franz kafka

“Sialan,” kata si tikus, “dunia tampak semakin kecil setiap harinya. Pada awalnya saya merasakan dunia ini begitu besar sehingga saya dapat lari kesana kemari. Saya senang sampai akhirnya saya melihat dikejauhan, pada kiri dan kanan, dinding-dinding yang menyempit dengan cepat. Sampai akhirnya menjadi sebuah kamar, dan pada sudutnya terdapat perangkap yang mengharuskan saya memasukinya. “Kau hanya butuh mengubah arahmu,” kata si kucing, yang lalu melahap tikus itu.
***
Diterjemahkan oleh Ahmad Muhaimin dari A Little Fable karya Franz kafka